第18回ラテンビート映画祭は今年、東京国際映画祭との3回目のコラボを実施できることになりました。
作風の異なる3本の作品は、それぞれユニークなキャラクターとメッセージ性に富み、皆さんの記憶に長く残ることでしょう。
階級や出自の差に揺れ動く少女たちの心を描いた『リベルタード』、経済的な生存競争がもたらす矛盾を炙り出す『箱』、マスツーリズムを巡る恐怖を題材にした『ベネシアフレニア』。いずれも日々進化する世界を映し出す作品です。
また、LBFFも新たな試みとして、旧作やクラシック作品（今年生誕100周年を迎えたスペインの巨匠ルイス・ガルシア・ベルランガ監督の代表作や、1940～50年代のメキシコ映画界黄金期の作品、さらにはホラーやエロス映画の特集プログラムなど）を配信するプラットフォームを開設予定です。
今年はTIFFのオープニングやコンペティション、ガラ・セレクションでもスペインとラテンアメリカにゆかりある作品が上映され、嬉しく思います。
2022年1月──今年で18年目を迎えた「ラテンビート映画祭」では新たな試みとして、日本未配給のスペイン語・ポルトガル語圏の名作を中心に紹介する常設の配信チャンネル「ラテンビート・クラシック『CANOA（カノア）』」をオープンします。
「ラテンビート・クラシック『CANOA』」では、以下のようなプログラムを予定しています。
1940年代から80年代に掛けて製作された、スペイン語・ポルトガル語圏の数々の古典的傑作を配信します。ルイス・ブニュエルやフアン・アントニオ・バルデムと並ぶ、今年生誕100周年を迎えたスペインの巨匠監督ルイス・ガルシア・ベルランガの代表作に加え、スペイン、ポルトガル、1940～50年代の映画黄金時代のメキシコ、アルゼンチン、チリなど、各国の作品を予定しています。
これまでの劇場での上映展開では実現が難しかった「特集上映」をオンラインで実施します。ホラー映画やエロティシズム作品をはじめとする多彩なジャンル特集や、特定の映像作家に絞ったレトロスペクティブ（回顧特集）など、多くの特集プログラムを企画しています。
2004年のラテンビート映画祭のスタート時、日本ではまだそれほど多くはスペイン語・ポルトガル語圏の映画を鑑賞することはできませんでした。しかし、NetflixやAmazon Prime Videoなどのデジタル配信サービスの隆盛によって、現在は多くの作品を手軽に観られるようになりました。“スペイン語・ポルトガル語圏の注目作をいち早く紹介する”という、本映画祭が持つ本来の意味にも変化が及んでいる今、私たちはオンラインでも“新たな映画祭”にチャレンジすることにしました。
劇場で開催する従来のラテンビート映画祭の形に加え、この新しい試みにもどうぞご期待ください！
“CANOA（カノア）”は、“トマト”や“ポテト”、“カカオ”のようなラテンアメリカ・カリブ海地域の先住民の言葉が由来のスペイン語で、いまや世界中に広がっている言葉です。多くの言語で「小さな舟」を指すものとして知られています（カヌー［CANOE］の語源とも言われています）。
私たちはこの“CANOA”に、コロナ禍がもたらした数多の問題を乗り越え、文化を西から東へと幅広く運んでいく媒体としての願いを込めました。
ルイス・ガルシア・ベルランガ（Luis García Berlanga）ほどスペイン社会を正確に描いた映画人はあまりいない。それも、これほど質の高い脚本と映画的技法をもって実現した者となるとなおさらだ。彼の作品を称えることは、前世紀のスペイン文化の全域を称えることであり、スペインと多少なりとも近い他の文化および映画的形式を融合できるスペイン文化の力量を称えることでもある。ベルランガは、スペインの最も優れた文学、演劇、さらには造形芸術に自らの根を張るクリエーターだ。だが同時に、彼が活躍した期間のさまざまな瞬間に、世界の映画界で起きていたあらゆることにしっかりと目を向けた人物でもある。ベルランガは世界を理解していた。それも自分が生まれ育った場所から世界を理解した映画人であった。
50年間に及んだ活動期間中、ベルランガは、その作品が多くの問いを投げかけるものであることから厳しい検閲にかけられたこともあった。だがやがてスペインが民主化に向かうと、変わりゆく時代の旗手となった。1978年から1982年にかけて国立映画図書館の代表を務め、スペイン映画芸術科学アカデミーの創設メンバーでもあった。ベルランガは、優れた演出をする監督であり、作中、役にはまっていない俳優は一人としてなく、全員が常に調和のなかにある。また、彼はカメラ回しの名手でもあった。
監督した長編映画は全17作。「ベルランギアーノ」という形容詞は、「コミカルでシュールな」を意味し、それはペドロ・アルモドバル監督の作品に色濃く見られる要素でもある。
今回配信される作品「Bienvenido, Mister Marshall!」「Plácido」「El verdugo」は、ベルランガの最も有名な3作であり、このたび初めて日本語字幕付きで紹介される。
出典：スペイン国立映画図書館(Filmoteca Española)制作の小冊子より、一部抜粋･編集･加筆･翻訳
